This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '16 eng>rus Basket rack подставка для корзин pro closed ok
4 Dec 8 '16 eng>rus sliding lead screw ходовой винт скольжения pro closed ok
4 Dec 5 '16 eng>rus pendant double bond подвешенная двойная связь pro closed ok
- Dec 5 '16 eng>rus disparate impact дифференцированное воздействие pro closed no
- Dec 4 '16 eng>rus indicators to identify a case признаки подозрительного поведения / подозрительные поведенческие признаки pro just_closed no
4 Dec 3 '16 eng>rus by-products to побочные продукты pro closed ok
4 Dec 3 '16 eng>rus natural gas liquids Широкая фракция лёгких углеводородов pro closed ok
- Dec 3 '16 eng>rus taper point needle коническое острие pro just_closed no
- Dec 3 '16 eng>rus rotating flow head вращающийся отклоняющий превентор pro closed ok
4 Dec 3 '16 eng>rus rotating control device вращающееся отклоняющее герметизирующее устройство pro closed ok
4 Dec 3 '16 eng>rus frontal stagnant pressure zone фронтальная зона давления торможения pro closed ok
- Dec 2 '16 eng>rus Slow or reduced movement гипокинезия (гипокенез) pro closed no
- Dec 2 '16 eng>rus weak eyes снижение остроты зрения pro closed ok
- Dec 1 '16 eng>rus Difficulty with writing properly писчий спазм pro closed no
4 Dec 1 '16 eng>rus to perfect YYYs legal ownership оформить (подтвердить) законное право собственности yyys pro closed ok
4 Dec 1 '16 eng>rus Other SCI другие конкретные условия / указатель других конкретных условий pro closed ok
4 Dec 1 '16 eng>rus of which XXX Belgium has economic ownership в отношении объектов интеллектуальной собственности, находящихся в экономической собственности belgi pro closed ok
- Nov 29 '16 eng>rus driving coach вагон с кабиной управления pro closed no
- Nov 29 '16 eng>rus power head головной моторный вагон pro closed no
4 Nov 30 '16 eng>rus IBIT прибыль до уплаты налога (до налогообложения) / валовая прибыль / прибыль от обычной деятельности pro closed ok
- Nov 30 '16 eng>rus Temp. Cont. регулирование по температуре pro closed no
4 Nov 29 '16 eng>rus injury to or interference with причинение ущерба или создание помех pro closed ok
- Nov 29 '16 eng>rus Powertrain plant заводы по производству двигателей и коробок передач pro closed no
- Nov 28 '16 eng>rus sitting fees плата за беспокойство и потраченное время pro closed no
4 Nov 28 '16 eng>rus live well and underbalanced interventions внутрискважинные работы без глушения скважины и в условиях депрессии скважины pro closed ok
4 Nov 27 '16 eng>rus sdm3/m Стм3/мин (м3/мин при стандартных условиях) pro closed ok
4 Nov 27 '16 eng>rus sustainability экологичность pro closed ok
4 Nov 26 '16 eng>rus the property of his estate имущественные активы, являющиеся его собственностью pro closed ok
4 Nov 26 '16 eng>rus a permanent confiscation process производство по безвозвратному изъятию pro closed ok
4 Nov 25 '16 eng>rus pre-run column conditioning solution. раствор для кондиционирования колонки pro closed ok
4 Nov 26 '16 eng>rus Electro-hydraulic Fully Flexible Valve Actuation (FFVA) System электрогидравлическая система привода клапанов с гибким управлением pro closed ok
4 Nov 25 '16 eng>rus High-Rail Vacuum Truck Автомобильно-железнодорожный вакуумный уборочный автомобиль (машина) pro closed ok
4 Nov 26 '16 eng>rus POST ERUPTIVE COLOUR CHANGES OF TEETH Изменение цвета зубов после прорезывания pro closed ok
4 Nov 25 '16 eng>rus Mobile discharge trolley передвижная санитарная тележка (для опорожнения сборных баков туалетов (санузлов) pro closed ok
- Nov 22 '16 eng>rus Composite IBCs with a cage комбинированные/комплексные IBC с обрешёткой pro closed no
4 Nov 22 '16 eng>rus Coke pad коксовая площадка pro closed ok
3 Nov 22 '16 eng>rus are dismissed for lack of assets прекращено в виду недостаточности актива pro closed ok
4 Nov 21 '16 eng>rus wet-matable сочленяемые в жидкости / выполненные с возможностью сочленения в жидкости pro closed ok
4 Nov 21 '16 eng>rus stabable составной pro closed ok
4 Nov 20 '16 eng>rus receptacle connector гнездовой соединитель / гнездо pro closed ok
4 Nov 20 '16 eng>rus stinger connector штуцерный соединитель / штуцер pro closed ok
- Nov 19 '16 eng>rus fall or fail to rise стоимость акций упадёт или не поднимется pro closed no
4 Nov 19 '16 eng>rus non-forward ranges режимы работы АКПП, не предназначенные для движения вперёд pro closed ok
4 Nov 19 '16 eng>rus shift ranges режимы работы АКПП / режимы работы трансмиссии / рабочие диапазоны АКПП трансмиссии pro closed ok
4 Nov 19 '16 eng>rus washer-type direct tension indicator мерная шайба усилия затяжки pro closed ok
- Nov 18 '16 eng>rus Folds down flat складывается pro closed no
- Nov 18 '16 eng>rus provides hanging option обеспечивает возможность подвешивания pro closed no
- Nov 18 '16 eng>rus bungee straps крепежные жгуты pro closed no
- Nov 18 '16 eng>rus elastic organiser web эластичный держатель (для мелких / небольших вещей (предметов)) pro closed no
- Nov 18 '16 eng>rus rundown выходной поток с установки pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered